Het teken van Kekfadlorem.
Wel van gehoord, nooit gezien.
Alleen met zo'n mes kun je een Kek-demon doden. Heel nuttig.
Ware het niet dat Kek-demonen zijn uitgestorven.
O jeetje.
Of er ligt er eentje te slapen die elk moment een bloedbad kan aanrichten.
Ik zal voor je duimen.
Ze zijn klaar. Niemand aan komen.
Ze is brownies aan het maken. - Dus dat is wat ik ruik.
Ik dacht dat ik iets onder m'n schoen had.
Dit recept heb ik van m'n moeder haar werkster. Ik heb het iets aangepast.
Je vindt ze vast heerlijk. - lk? Moet Angel ze niet proeven?
ln brownies zitten geen rode bloedlichaampjes.
O ja. Jij bent natuurlijk meer een drinker dan een eter.
Als hij vast voedsel zou eten, zou hij wel een goed mes in huis hebben.
Dat is om uitgestorven demonen mee te doden. Angel, zeg dat ze ophoudt.
Dat mes is heel oud. Misschien gaat het wel roesten van haar kookkunst.
Leg dat vlijmscherpe mes neer. - Ze ruiken niet best.
Meneer Te Veel Aftershave. Jij moet nodig over geur beginnen.
Cordelia, Doyle...
Ik bedoel Wesley.
Wesley.
Laten we nou geen ruzie maken.
Waar is hij, Stephanie? - Ik heb hem niet. Geef hier.
Je hebt m'n kaart gepakt. - Ik heb je stomme kaart niet.
Hou op. Mama. - Oké, ophouden nu.
Ze heeft m'n kaart afgepakt. Eerst had ik er vijf en nu vier.
Er zijn kinderen in lndia die er maar drie hebben. En het is bedtijd.
Jullie horen wat je moeder zegt.
Het is bedtijd.
Moet het echt?
l've Got You Under My Skin
Nog wat goeds gelezen de laatste tijd? - Ik dacht dat jij naar huis was.
Je hebt hem Doyle genoemd.
Het gebeurde gewoon. Ik hoop dat Wesley het niet erg vindt.
Wat maakt het uit. Het gaat me om Doyle. Je noemt z'n naam nooit.
Dat doe ik wel. - Niet waar.
Je hoeft niet zo onverschillig te doen over z'n dood.
Ik weet dat je onverstoorbaar bent, maar mij doe je hier geen plezier mee.
Ik ben niet onverstoorbaar. - Oké, toon dat dan eens.
Ik mis hem. - Ik ook.
Ik heb zo vaak met de dood te maken. Ik heb mensen verloren en vermoord.
En je bent zelf dood. Sorry.
Ik had het niet mogen laten gebeuren. - Angel, het was jouw fout niet.
Het doet pijn.
Nee, het doet echt, echt...
Rustig.
Wat zag je?
1 256, daar is het.
ls alles goed? - Ja. U bloedt.
Gaat u nu huilen? - Ik denk van niet.
Ik weet het niet.
Even denken, hoor. Nee. Nee, ik ga niet huilen.
Hoe heet je? - Ryan.
Waarom liep je eigenlijk naar buiten?
Ryan.
Jongen, je weet toch wel beter.
Zeg 'dank je wel' tegen die meneer en kom naar binnen.
O, mijn god. Wat is er gebeurd?
Hij werd bijna aangereden. Paige, alles is goed met hem.
Het is koud. Breng hem naar binnen.
U hebt hem gered. Goddank dat u in de buurt was.
Ja, dank je.
Niets te danken.
Een kwajongen is het. - U bent gewond aan uw schouder.
Kom maar naar binnen.
Wat ben ik geschrokken.
Moet er niet iemand naar kijken? Misschien moet het gehecht worden.
Nee hoor, het gaat wel. Ik blijf nooit lang bloeden.
We wonen hier net. Het is nog een beetje een bende.
Het is niet makkelijk om je draai te vinden op een nieuwe plek.
Vrienden maken, mensen om mee te praten.
Ryan slaapt als een roos.
Hij lijkt me een aardige jongen. - Dat is hij ook. Heel erg bedankt.
Ik geloof dat ik dat al een miljoen keer gezegd heb.
Echt, dank je wel. Als we iets voor je kunnen doen...
Geld? Seth is investeringsadviseur. Als je soms advies nodig hebt...
Nee, maar bedankt.
Lieverd, hij wil waarschijnlijk alleen maar naar huis.
Hoe kwam Ryan eigenlijk buiten? - Hij is uit het raam geklommen.
We hebben tralies tegen inbraak, maar hij zal er wel doorheen kunnen.
Waar denkt u dat hij heen ging? - Waarheen? Nergens heen.
Was hij dan voor iets op de vlucht? - Waar zou hij voor moeten vluchten?
O jeetje.
Heb je hier last van? Je hebt van die gezondheidsfreaks.
Alsof je eeuwig zou willen leven. - Daar zit niemand op te wachten.
Ze is zo terug met de verbanddoos, dan kun je weg.
Paige zei dat jullie hier pas wonen. Waar komen jullie...
Dit was veel erger. - Het is maar een schaafwond.
Seth wou net vertellen waar jullie hiervoor woonden.
Akron. Eén winter was genoeg daar.
Gek eigenlijk, je hebt ons nooit verteld hoe je heet.
Angel.
Jones, Angel Jones.
Angel.
Lieverd.
Kijk eens. - Engelen.
Ik verzamel ze. Ik geloof dat er altijd engelen bij ons zijn. Jij ook?
Ik geloof wel dat er bepaalde wezens zijn.
Het is een mooie gedachte dat er iemand over ons waakt.
Vanavond was je echt onze engel. - Ik was toevallig in de buurt.
Het is al laat.
Kom morgenavond bij ons eten. Laat ons iets terugdoen.
We hebben Angel al veel te lang opgehouden.
Mag ik iets meenemen?
Er is iets mis daar. Zij wil praten, maar hij komt er steeds tussen.
Ik ga er morgenavond weer heen. - Wees voorzichtig. Heel voorzichtig.
Plakticine? - Het ligt overal rondom het huis.
lemand daarbinnen is bezeten door een demon.
Bedankt voor uw hulp.
Het klopt. Akron, Miami en Baton Rouge, allemaal in drie jaar tijd.
Ze konden zeker die donderwolk niet afschudden.
Overal stuit ik op meldingen van ordeverstoringen en dode dieren.
ln Akron verdween een huisvriend. Hij wordt nog steeds vermist.
Wat is dit trouwens voor spul? Het is wel mooi.
Het zijn uitwerpselen van een Ethros-demon.
Kun je geen 'demonenpoep' zeggen voor ik het aanraak?
Alleen de demon zelf is gevaarlijk. - Hoe gevaarlijk?
Hij is geneigd tot massamoord.
Lizzie Borden doodde haar ouders met een bijl.
Waarom zitten wiegeliedjes vol doden en muizen met afgehakte staarten?
Ze moeten er eens een minimumleeftijd voor instellen.
Zij was dus bezeten door een Ethros. - Een jonge Ethros.
Deze hoeveelheid plakticine is afkomstig van een volwassen demon.
Dus iemand heeft een kraker in z'n hoofd. Wat doen we daaraan?
Hem uitdrijven. - Exorcisme.
Ik zoek wel iemand. Er zijn niet veel priesters meer voor te porren.
Maar in wie zit die demon? - ledereen was bang voor de vader.
Een vader hoeft niet bezeten te zijn om z'n kinderen te tiranniseren.
We zien het vanzelf. Eerst zorgen we dat de demon zichzelf laat zien.
Als de gastheer een beetje eucalyptuspoeder tot zich neemt...
Dan gaat z'n hoofd in het rond tollen? - Daar komt het wel op neer.
Hoe krijg ik iemand zover dat hij eucalyptuspoeder eet?
Ik heb brownies gemaakt.
Nog wat spruitjes, Angel?
Nee, dank je wel. Ik zit vol.
Het was allemaal heel erg lekker.
Het vlees was een beetje droog. - Nee, hoor. Het was heel lekker.
Dan moesten we je brownies maar eens proeven.
Ik ga de koffie halen.
Ik vond de spruitjes niet lekker. - Jij lustte ze kennelijk wel.
Ik heb er ook eentje begraven in m'n puree.
Waar lachen jullie om? - Angel is grappig.
Dat verbergt hij dan goed.
Kijk eens wat Angel voor ons heeft gemaakt.
Ze zijn... Wat is je geheim, Angel?
Ik doe er chocola door. Daarom zijn ze bruin.
Vandaar de naam.
Brownies.
Vanavond geen chocolademelk. Dit is al genoeg lekkers.
Pap, dat is niet eerlijk. - Jongens. We hebben bezoek.
Ryan. Wat is er toch? - Je zoon is bezeten door een demon.
Ryan is slecht. Hij is altijd slecht geweest.
Stephanie.
Hoor je me? - Paige, luister. Hij is in orde.
Hoe bedoel je? - De demon moest zich eerst laten zien.
Ik heb de brownies gebruikt om... - Heb je hem vergiftigd?
Hoe haal je het in je hoofd?
Ik dacht dat je ons kwam helpen. Jij bent geen engel.
Paige, het is wel goed. - Hij heeft dit met Ryan gedaan.
We weten allebei dat dat niet waar is. Er is al heel lang iets mis met Ryan.
Wil je zeggen dat je weet hoe je m'n zoon kunt helpen?
Wat heb je nodig? - Een telefoon.
De demon zit in het jochie. - Ik krijg de priester niet te pakken.
Ik heb bindingspoeder nodig. We houden hem vast tot de priester er is.
We komen wel naar jullie toe.
Hoe is het met haar? - Ze is... Dit speelt al zo lang.
Ik probeer al drie jaar m'n gezin intact te houden.
Nu vertel jij me dat er een oplossing is voor alle angst en verwarring.
Misschien ben je inderdaad een engel. - Heb je een oppas voor je dochter?
Ja, waarom? - De rest van jullie gaat mee.
Dit zijn m'n assistenten. - Cordelia. Wat een toestand, hè?
Zal ik een zeiltje neerleggen? Gaat hij erg braken? lk heb de film gezien.
Het poeder houdt de demon in toom terwijl wij de priester zoeken.
Hij heeft geen priester nodig.
Paige, luister naar me.
De enige uitweg is dat je je door ons laat helpen. Je zoon is bezeten.
Diep van binnen weet je dat dat zo is.
Cordelia blijft bij jullie. - Verbreek vooral de cirkel niet.
Raak hem niet aan. Hij is kwaad en hij zal je doden als hij de kans krijgt.
Nou weten ze het wel. Cirkel, kwaad, doden. Ga nou maar naar de kerk.
Zuster?
Sorry dat we u storen. Ik hoop dat u de draad niet kwijtraakt.
Nee, hoor. Hoe kan ik...
Hoe durft u een godshuis te betreden.
Ik ben niet wat u denkt. - O nee?
Ja, ik ben het wel.
Maar ik probeer iemand te helpen, een kind dat bezeten is door een demon.
Daarom zijn we op zoek naar pastoor Fredricks. Het is nogal dringend.
U vindt hem achter de kerk. - Dank u. Eindelijk.
Het laatste graf links.
ls hij dood?
Een half jaar geleden kwam er een gezin naar pastoor Fredricks.
Hun dochter was bezeten door een demon.
Een heel krachtige demon.
Pastoor Fredricks redde de jonge vrouw, maar kon zichzelf niet redden.
Was het een Ethros-demon?
Als het kind dat u probeert te redden echt bezeten is door een Ethros...
dan bid ik voor u. Voor u beiden.
Want jullie hebben te maken met iets wat heel slim is...
en heel gevaarlijk.
Nog gevaarlijker dan u.
Mama, waar ben je?
Ik ben bang.
Ik heb je nodig. Ben je daar?
Ik kan hem toch wel z'n speelgoed brengen?
Je hebt gehoord wat Angel zei. We moeten wachten.
Waarom? Het gaat toch goed dit keer? We kunnen toch gewoon zo doorgaan?
Nee, niet na Ohio.
Ohio?
Een vriend van ons...
de kinderen noemden hem oom Frank, is omgekomen bij een brand.
Dat was een ongeluk. Ryan heeft het niet gedaan.
Mama, ik ben bang. Het is hier zo koud.
En dat is Ryan ook niet.
Ik ga niet naar hem toe. Ik gehoorzaam die stomme regels wel.
Mooi. We kunnen tv-kijken of kaarten, dan hoor je je zoon niet eens.
Mama, ik ben zo bang. Kom nou hier.
Dit is gewoon te wreed.
Het is zo voorbij. Angel is goed in dit soort dingen, en Wesley...
Ze komen vast zo terug met de priester.
Het lukt je nooit. - Ik ken het ritueel, we hebben alles.
Het vergt enorme mentale kracht.
Weerstand tegen illusie, ik begrijp het.
Ik dacht toch wel dat ik een zekere... - Je kunt niet eens reclame weerstaan.
Hoeveel fitness-toestellen heb je? - De tweede was gratis.
Fredricks was een expert. - Wil je zeggen dat ik het niet kan?
Dan zit er maar één ding op. Jij moet het doen.
Dat was heel goedkoop. - Maar het kwam wel over.
Goed. Jij doet het, maar ik blijf vlak bij je.
Mama is hier. Ik ga niet weg.
Niemand zal je iets doen, lieverd. Het komt allemaal goed.
Paige, kom nou mee.
Je wilde hem zien. Daar is hij, hij maakt het goed.
Hij maakt het niet goed, kijk dan toch.
Kijk nou toch. Hij heeft me nodig.
Mama, ik zie niets. Er is iets met m'n ogen. Het doet zeer.
Help me nou. - Ik ben hier, lieverd.
Latijn is geschikt voor een Ethros. - Mooi. Kom op.
Wat is er? - Ik weet hoe de priester is gestorven.
'Als een Ethros wordt uitgedreven, zoekt hij een ander lichaam.
Dit gaat met zo'n kracht gepaard dat de bezetene het zelden overleeft.'
Dat is een probleem. - Zeg dat wel.
Ze komen er aan.
Nee.
Ik ben zo blij dat je er bent.
Zo blij.
Ryan, nee. Hou op.
Angel.
Laat je moeder los. Laat los. - Schiet op.
Hou op, Ryan. Laat haar los.
Hij heeft zich teruggetrokken. - Hij zit diep weggekropen.
Van nu af aan doe je precies wat ik zeg. Begrepen?
Heb je iets?
Ethros-demon, Ethros-kist. - Daar vingen ze ze vroeger mee.
Hij schijnt er helemaal versuft uit te komen. Slecht richtingsgevoel of zo.
Dan gaat hij zo'n kist in. - 'En blijft daar duizend jaar.'
Maar zonder zo'n ding... - Gaat hij het eerste warme lichaam in.
Juist. Dus jij loopt geen gevaar.
Misschien kunnen we zo'n ding maken.
'Een Ethros-kist is gemaakt van 600 soorten maagdelijk hout...
en met de hand vervaardigd door blinde Tibetaanse monniken.'
Nee, ik ken er geen een.
Melrose en Robertson. - Blinde, maagdelijke monniken?
Nee, Rick's Majick 'n Stuff. Als iemand zo'n kist heeft, is het Rick.
Ga maar gauw.
Wat gebeurt er?
Je Latijn lijkt nergens op.
Ik ken jouw trucjes. Ik doe gewoon wat er gedaan moet worden.
Jij, iets doen?
Dacht je dat jij iets kon doen?
Je zou niet eens durven toekijken.
ledereen weet dat je ontslagen bent. Hij zal nooit trots op je zijn.
Je kijkt in de oppervlakte van m'n geest. Heel aardig.
Maar niet meer dan een trucje. Wat dacht je hiervan?
Hoeveel kruisen houd ik op?
Jarenlang opgesloten onder de trap, niet goed genoeg voor pap of de Raad.
Omnis spirit... Ik bedoel...
Val je uit je rol? Waarom denk je dat die mensen jou erbij willen hebben?
Omdat ik het hem heb gevraagd.
Jij bent nog dommer dan hij.
Vertel hem waarom hij gek is dat hij op je vertrouwt.
Vertel hem hoe je van plan bent hem te doden.
Dat is niet waar. - Hij is banger voor jou dan voor mij.
Ik zal je laten zien wat angst is.
Wees gezegend. - Ik heb een Ethros-kist nodig.
Een dame die weet wat ze wil. - Ja. Doe hem maar in een zakje.
Ik heb er geen een. - Je hebt er geen een.
Wat is dat dan?
Dat is een Shorshack-kist. - Wat is het verschil?
20 dollar. Hij is er niet in mahonie. - Het ziet er hetzelfde uit.
Ook van blinde Tibetaanse monniken? - Doofstomme Chinese nonnen.
Ik moet een Ethros-demon kwijt. Werkt dit ook?
Waarschijnlijk. Een Shorshack-demon is iets kleiner. Het is wat krap.
Hoe groot kan een demon nou zijn? Hij zit nu in een klein jongetje.
Ik neem hem. - Een goede keus.
U zult er veel plezier van hebben. Zal ik hem voor u inpakken?
Dat was te riskant. - Het zal niet meer gebeuren.
Je gaat daar niet meer binnen. Hij had je kunnen doden.
En m'n zoon dan?
red me
We hebben geen keus. - Wie goed is, vecht.
Raad eens wie hier is, Angel. Hij praat nu tegen me.
Doyle laat vragen waarom je hem niet kon beschermen.
Wat ga je doen? - Hier een eind aan maken.
Ze hadden alleen... - Houd hem gereed.
Je hebt hem laten sterven. Net zoals je mij laat sterven. Hè, papa?
De twee grote beschermers. - Uit de weg.
Neem je afstand van Satan?
En al zijn werken?
En al zijn ijdelheid?
Kom eruit, voor de duivel.
Ryan.
Plakticine.
Hij is de liftschacht ingegaan.
Zit hij boven? - Nee, hij is er allang vandoor.
Mooi zo. - Nee, hij zal weer in iemand varen.
We hadden ze niet weg moeten sturen. Straks zoekt hij die jongen weer op.
Ik denk het niet. Niet direct. - Wat denk je dan?
Hij heeft een hoop energie verbruikt. Hij heeft tijd nodig om op te laden.
Je denkt dat hij een gedaante heeft aangenomen.
Met een minimum aan elementen. Als we snel zijn, kunnen we hem doden.
Hij zoekt een onherbergzaam, vochtig onderkomen.
Hij zal naar vulkanisch basalt terugkeren om te regenereren.
Grotten bij de zee.
Waarom zegt hij dat dan niet?
We zijn in de buurt. Kom op.
Angel.
Voordat we verdergaan, wil ik je verzekeren...
Wat die demon zei... - Ik weet dat je me niet wilt doden.
Maar je bent ertoe bereid, en dat is goed. Kom nou maar.
Jij. - Dacht je soms dat het voorbij was?
Wou je mij vernietigen? Je hebt te maken met onvoorstelbare krachten.
Dat is een hobby van me.
Rottende bullebak. Een onschuldig kind pesten. Vind je jezelf stoer?
Ik stortte al zielen in het verderf voordat de mens kon praten.
Dit was het zoveelste hart dat ik heb besmet. Alweer een ziel leeggezogen.
Dat is dan mislukt. Je hebt z'n ziel niet te pakken gekregen.
Welke ziel?
Zij heeft 9 marshmallows, ik maar 7. - We zullen een klachtbrief schrijven.
Drink het maar op. Het is allang bedtijd geweest.
Weet je wat het angstwekkendste ter wereld is?
Niets.
Dat vond ik in hem. Geen geweten, angst of menselijkheid. Een zwart gat.
Ik had geen grip op hem. Ik kwam er pas uit toen jij me naar buiten lokte.
Ik keek alleen maar toe hoe hij alles vernietigde, zonder enige reden.
Hij lijkt er niets meer van te weten. - Des te beter.
Z'n geest was één grote zwarte hel. - Die knikkers, dat was jij.
Ik fluisterde hem dingen in. Ik wilde dat hij zelfmoord pleegde.
Je liet hem voor die auto lopen.
Ik had de hoop opgegeven.
Ik ben niet bang voor de dood, alleen voor wat er in dat huis is.
We moeten opschieten. - lnderdaad.
Welterusten, lieverd.
Ryan?
Wat gebeurt er? - Ik weet het niet.
Doe die deur open.
Ryan, doe open.
Stephanie.
Maak die deur open.
Ryan, maak die deur open.
Maak die deur open, nu.
Ryan, maak de deur open.
Mama, papa. Help.
Stephanie.
ledereen naar buiten. Snel.
Welzijnswerk wil uw zoon eerst alleen spreken.
Wanneer mogen we bij hem? - Niet voor morgen.
Wat gaat er met hem gebeuren? - Dat weten we pas na de evaluatie.
Bedankt voor je komst, Kate.
Ik kan hem de hand niet meer boven het hoofd houden.
Ze zullen vragen stellen over Ohio en alle andere dingen.
Ik wilde hem beschermen. - Ik weet het.
Ik probeerde m'n gezin intact te houden.
Dat is je gelukt.
Kom eens hier.